cuốn Sát thủ đầu mưng mủ - Thành ngữ sành điệu bằng tranh đã trở thành đề tài tranh cãi về việc liệu cuốn sách có làm ảnh hưởng đến sự trong sáng của tiếng Việt hay không. Cục xuất bản đã có công văn yêu cầu NXB Mỹ Thuật, đơn vị chịu trách nhiệm thực hiện cuốn sách thành ngữ cải biên, làm việc lại với đối tác xuất bản là công ty Nhã Nam để thẩm định nội dung tác phẩm. Sau đó, NXB đã ra quyết định tạm ngưng phát hành và thu hồi để xem xét lại nội dung.

Trước những tranh cãi này, nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên lên tiếng ủng hộ cuốn sách. Ông chia sẻ cảm nhận: "Thú thực, đọc những câu thành ngữ mới đó, với nhiều người, trong đó có tôi, còn thấy khoái cảm về ngôn ngữ và tinh thần hơn đọc nhiều bài viết xơ cứng nội dung và nghèo nàn câu chữ".

Link download http://www.mediafire.com/download.php?bcq1458iz7d1ow8